In "Comparing the Incomparable," Marcel Detienne challenges the cordoning off of disciplines that prevent us from asking trans-cultural questions that would permit one society to shed light on another. Some years ago, he undertook the study of "construction sites" grouped around general questions to be put to historians and ethnologists about their particular areas of expertise. Four of these comparative experiments are presented in the chapters of this book. The first concerns myths and practices related to the founding of cities or sacred spaces from Africa to Japan to Ancient Greece. The second looks at "regimes of historicity" and asks why we speak of history and what we mean by it, which leads to a comparison of cultural philosophies and of the ways different cultures express themselves, be they oral, written, or visual. The third chapter, following in the footsteps of comparative philologist Georges Dumezil, turns to polytheistic pantheons, arguing that we should not only look at the gods in and of themselves but also at the relations between them. The final section of the book examines how, from Ancient Greek democracy to the Ochollo of Ethiopia to the French Revolution, peoples form a consciousness of themselves that translates into assembly practices. A deliberately post-deconstructionist manifesto against the dangers of incommensurability, Detienne argues for and engages in the constructive comparison of societies of a great temporal and spatial diversity. The result testifies to what new and illuminating insights his comparatist method can produce.

foreword by Pierre Vidal-Naquet The acclaimed French classicist Marcel Detienne's first book traces the odyssey of "truth," aletheia, from mytho-religious concept to philosophical thought in archaic Greece. Detienne begins by examining how truth in Greek literature first emerges as an enigma. He then looks at the movement from a religious to a secular thinking about truth in the speech of the sophists and orators. His study culminates with an original interpretation of Parmenides' poem on Being.

Despite the rousing stories of male heroism in battles, the Trojan War transcended the activities of its human participants. For Homer, it was the gods who conducted and accounted for what happened. In the first part of this book, the authors find in Homer's "Iliad" material for exploring the everyday life of the Greek gods: what their bodies were made of and how they were nourished, the organization of their society, and the sort of life they led both in Olympus and in the human world. The gods are divided in their human nature: at once a fantasized model of infinite joys and an edifying example of engagement in the world, they have loves, festivities, and quarrels.
In the second part, the authors show how citizens carried on everyday relations with the gods and those who would become the Olympians, inviting them to reside with humans organized in cities. At the heart of rituals and of social life, the gods were omnipresent: in sacrifices, at meals, in political assemblies, in war, in sexuality. In brief, the authors show how the gods were indispensable to the everyday social organization of Greek cities.
To set on stage a number of gods implicated in the world of human beings, the authors give precedence to the feminine over the masculine, choosing to show how such great powers as Hera and Athena wielded their sovereignty over cities, reigning over not only the activities of women but also the moulding of future citizens. Equally important, the authors turn to Dionysus and follow the evolution of one of his forms, that of the phallus paraded in processions. Under this god, so attentive to all things feminine, the authors explore the typically civic ways of thinking about the relations between natural fecundity and the sexuality of daily life.

Rich with implications for the history of sexuality, gender issues, and patterns of hellenic literary imagining, Marcel Detienne's landmark book, first published in 1972, recast long-standing ideas about the fertility myth of Adonis. The author challenges Sir James Frazer's thesis that the vegetation god Adonis - whose premature death was mourned by women and whose resurrection marked a joyous occasion - represented the annual cycle of growth and decay in agriculture. Using the analytic tools of structuralism, Detienne shows instead that the festivals of Adonis depict a seductive but impotent and fruitless deity - whose physical ineptitude led to his death in a boar hunt, after which his body was found in a lettuce patch. Contrasting the festivals of Adonis with the solemn ones dedicated to Demeter, the goddess of grain, he reveals the former as a parody and negation of the institution of marriage. Detienne considers the short-lived gardens that Athenian women planted in mockery for Adonis's festival, and explores the function of such vegetal matter as spices, mint, myrrh, cereal, and wet plants in religious practice and in a wide selection of myths. His inquiry exposes, among many things, the way sin which women of various martial statuses were regarded and attitudes toward sexual activity ranging from "perverse" acts to marital relations.

"Comparative Anthropology of Ancient Greece" looks at the anthropology of the Greeks and other cultures across space and time, and in the process discovers aspects of the art of comparability. Historians and ethnologists can pool a wealth of knowledge about different cultures across space and time. Their joint task is to analyze human societies and to understand cultural products. Comparative analysis involves working together in an experimental and constructive enterprise. Marcel Detienne, alerted by dissonances, tries to see how cultural systems react not just to a touchstone category, but also to the questions and concepts that arise from the reaction. What does it mean to found something, or rather to establish a territory, or to have or not have roots? What is a site or a place?

In "Comparing the Incomparable," Marcel Detienne challenges the cordoning off of disciplines that prevent us from asking trans-cultural questions that would permit one society to shed light on another. Some years ago, he undertook the study of "construction sites" grouped around general questions to be put to historians and ethnologists about their particular areas of expertise. Four of these comparative experiments are presented in the chapters of this book. The first concerns myths and practices related to the founding of cities or sacred spaces from Africa to Japan to Ancient Greece. The second looks at "regimes of historicity" and asks why we speak of history and what we mean by it, which leads to a comparison of cultural philosophies and of the ways different cultures express themselves, be they oral, written, or visual. The third chapter, following in the footsteps of comparative philologist Georges Dumezil, turns to polytheistic pantheons, arguing that we should not only look at the gods in and of themselves but also at the relations between them. The final section of the book examines how, from Ancient Greek democracy to the Ochollo of Ethiopia to the French Revolution, peoples form a consciousness of themselves that translates into assembly practices. A deliberately post-deconstructionist manifesto against the dangers of incommensurability, Detienne argues for and engages in the constructive comparison of societies of a great temporal and spatial diversity. The result testifies to what new and illuminating insights his comparatist method can produce.

For the Greeks, the sharing of cooked meats was the fundamental communal act, so that to become vegetarian was a way of refusing society. It follows that the roasting or cooking of meat was a political act, as the division of portions asserted a social order. And the only proper manner of preparing meat for consumption, according to the Greeks, was blood sacrifice. The fundamental myth is that of Prometheus, who introduced sacrifice and, in the process, both joined us to and separated us from the gods--and ambiguous relation that recurs in marriage and in the growing of grain. Thus we can understand why the ascetic man refuses both women and meat, and why Greek women celebrated the festival of grain-giving Demeter with instruments of butchery. The ambiguity coded in the consumption of meat generated a mythology of the other--werewolves, Scythians, Ethiopians, and other monsters. The study of the sacrificial consumption of meat thus leads into exotic territory and to unexpected findings. In The Cuisine of Sacrifice, the contributors--all scholars affiliated with the Center for Comparative Studies of Ancient Societies in Paris--apply methods from structural anthropology, comparative religion, and philology to a diversity of topics: the relation of political power to sacrificial practice; the Promethean myth as the foundation story of sacrificial practice; representations of sacrifice found on Greek vases; the technique and anatomy of sacrifice; the interaction of image, language, and ritual; the position of women in sacrificial custom and the female ritual of the Thesmophoria; the mythical status of wolves in Greece and their relation to the sacrifice of domesticated animals; the role and significance of food-related ritual in Homer and Hesiod; ancient Greek perceptions of Scythian sacrificial rites; and remnants of sacrificial ritual in modern Greek practices.

Despite the rousing stories of male heroism in battles, the Trojan War transcended the activities of its human participants. For Homer, it was the gods who conducted and accounted for what happened. In the first part of this book, the authors find in Homer's "Iliad" material for exploring the everyday life of the Greek gods: what their bodies were made of and how they were nourished, the organization of their society, and the sort of life they led both in Olympus and in the human world. The gods are divided in their human nature: at once a fantasized model of infinite joys and an edifying example of engagement in the world, they have loves, festivities, and quarrels.
In the second part, the authors show how citizens carried on everyday relations with the gods and those who would become the Olympians, inviting them to reside with humans organized in cities. At the heart of rituals and of social life, the gods were omnipresent: in sacrifices, at meals, in political assemblies, in war, in sexuality. In brief, the authors show how the gods were indispensable to the everyday social organization of Greek cities.
To set on stage a number of gods implicated in the world of human beings, the authors give precedence to the feminine over the masculine, choosing to show how such great powers as Hera and Athena wielded their sovereignty over cities, reigning over not only the activities of women but also the moulding of future citizens. Equally important, the authors turn to Dionysus and follow the evolution of one of his forms, that of the phallus paraded in processions. Under this god, so attentive to all things feminine, the authors explore the typically civic ways of thinking about the relations between natural fecundity and the sexuality of daily life.

Si le Japon contemporain nous semble proche, ce n'est pas seulement a cause d'une occidentalisation initiee a la fin du XIXe siecle. C'est aussi le resultat d'une dynamique intellectuelle autochtone, nee au moins trois cents ans plus tot, et dont les medecins ont ete un des moteurs essentiels. Leur statut d'intellectuels, mais aussi leur nombre, leur ouverture d'esprit et leur mobilite sociale, leur permirent de mener des reflexions audacieuses et de se projeter dans l'avenir, au sein d'une societe pourtant rigide, dominee par les guerriers. La vivacite de leur regard attisa une curiosite croissante envers le monde exterieur. Comme le souligne Marcel Detienne dans sa preface, Mieko Mace associe a une demarche anthropologique une approche d'historienne exploitant directement sources japonaises et chinoises. Premieres approches synthetiques de l'histoire intellectuelle des medecins japonais, cet ouvrage ouvre un large champ de reflexions sur la nature et les caracteristiques d'une modernite non-occidentale.